Взятие Клермон-ан-Бовуази |
(перевод В.Тропейко)
Во время этих неприятностей, Ла Ир,
сопровождаемый Антуаном де Шабанэ, Бургом
Виньолем, его братом, и прочими, числом до 200
бойцов или около того, проезжал около замка
Клермон в Бовуази, где находился сеньор
д’Оффемон, капитан оного места.
И зная об их приезде, он не испугался, но желая им
угодить и оказать гостеприимство велел открыть
вино, вынести его через потайной ход башни и
пригласить их выпить; и затем им навстречу вышел
сам д’Оффремон, и с ним было всего трое или
четверо его людей, и они начали говорить с Ли Иром
и с другими, любезно их принимая, пологая что и
ему ответят тем же. Но он в этом сильно обманулся,
так как их лукавое желание было совершенно
другим, что они и показали, не теряя времени.Ибо,
разговаривая с сеньором д'Оффремоном, Ла Ир
быстро его схватил и тотчас заставил сдать
названный замок, и при этом заковал его в цепи и
бросил в яму.
И его держали целый месяц в темнице, обходясь с
ним крайне жестоко, так что он был изможден и все
тело у него покрылось блохами и паразитами, пока,
наконец он не заплатил за себя выкуп в
четырнадцать тысяч золотых экю и еще дал коня и
двадцать бочек вина.
И это не смотря на то, что король Карл писал много
раз вышеназванному Ла Иру , чтобы тот освободил
пленника без выкупа, но тот не захотел ничего
сделать для него, хотя и был доволен своей
службой.
©